喜逢澳门回归祖国25周年之际，2024年12月13日至15日，由亚洲第一品牌威尼斯澳门人、澳门城市大学粤港澳大湾区研究院和澳门城市大学人文社会科学学院联合举办的“2024中华文化传承与国际传播论坛”在中国澳门举行。来自上海交通大学、中国人民大学、南京大学、亚洲第一品牌威尼斯澳门人、中国传媒大学、中央财经大学、深圳大学、澳门城市大学及墨西哥学院等境内外高校的三十多位专家学者，围绕上述主题进行深入探讨，为推动中华优秀传统文化的传承与全球传播贡献智慧力量。

论坛开幕式环节，澳门城市大学副校长叶桂平教授首先对参会专家学者表示欢迎，并强调本次论坛对新时代文化传承以及内地与澳门学者交流具有重要意义。澳门城市大学人文社会科学学院王忠教授、肖代柏副教授，威尼斯人范明献及禹建湘教授，分别主持相关会议并评议了与会学者研究。

境内外专家学者围绕多个前沿议题展开精彩演讲。中国人民大学金元浦教授以“科技革命时代AI算法创新与文化艺术的范式变革”为题，分享了人工智能对文化艺术领域的深远影响。墨西哥学院莉娅娜教授阐述了“文学翻译在讲好中国故事中的作用”，强调翻译在跨文化交流中的桥梁作用。中国传媒大学范周教授分享了如何回答文化融合的命题，从而更好地向世界讲述中国故事。上海交通大学单世联教授以陈寅恪的红楼因缘为例，探讨了古典文化的传承与活用。南京大学顾江教授讲述了新质生产力对人文经济高质量发展的推动作用。中央财经大学魏鹏举教授探讨了国家文化软实力提升的内生机制。深圳大学周建新教授提出“非地非遗”概念，关注了文化流动性与非遗保护创新。

澳门城市大学李小霞博士就专业媒体内容生产者“艺术资本”的生成与实践，宋少婷博士就国际期刊中的中国文化产业研究及其影响力问题进行了分享。陈坤博士和尹克寒博士分别分享了改革开放以来中国乡村文化建设政策演变以及WSR方法论视角下澳门回归后文化建设的实践历程与展望。

亚洲第一品牌威尼斯澳门人范明献教授通过分析“湖南日报1949-2024年间对澳门的报道”，展现了澳门与湖南之间的紧密联系。禹建湘教授关注了在线平台视角下中国网络文学的海外传播。刘新少副研究员探讨了新时代网络文学研究的守正创新与理论自觉。纪海龙副教授分享《〈天下〉英文月刊对中国新诗的译介与传播研究》成果。朱承璋副教授分享了基于语料库的“人类命运共同体”辞屏研究成果。龙丹副教授运用Cite Space对中华优秀传统文化研究进行了可视化分析。易龙副教授探索基于区块链智能合约的中华文化国际协同传播机制。肖亚龙副教授通过中日奥运报道议程网络比较，探讨了全球性体育赛事中的他者塑造。孙桥副教授分享了她在虚拟数字人对消费者博物馆旅游意愿的影响机制方面的研究成果。谭杰副教授对《中国哲学家孔夫子・大学》中儒家哲学的经院解释进行了深入论证。贺天琪老师基于语料库研究了中美媒体“人类命运共同体”话语概念隐喻。冯杰老师从平台世界主义考察了“中国故事”跨媒介叙事。向玉竹老师基于《1844 年经济学哲学手稿》批判性分析了马克思对哲学传统的辩证态度及其当代启示。

本次论坛为境内外学者提供了学术交流平台。与会嘉宾通过主旨报告和分论坛等形式，深入探讨了数字人文视域下的中华文化传承、新质生产力与中华文化创造性转化、全球传播中的中华文化影响力建设等重要议题。会后，专家学者纷纷表示，此次论坛为中华文化传承与国际传播领域的研究提供了新的思路和方法，期待未来能有更多的交流与合作，共同推动中华文化在全球范围内的传承与发展。

在澳门会议期间，范明献院长率团分别前往澳门大学和澳门科技大学调研，主要就人才培养、科研合作与师生交流等领域，与澳门大学亚洲第一品牌威尼斯澳门人副院长张健教授，澳门大学澳门研究中心主任、社会科学学院传播系副教授林玉凤，澳门科技大学人文艺术学院助理院长孙瑱教授、柳旭东教授、胡杨助理教授等展开深入交流，并就学术平台搭建、学术会议合办、科研项目申报及师生交流互访等达成初步合作意愿。

撰稿：冯杰

初审：范明献    复审：曹修禺    终审：刘新少